I am using TMPGEnc Xpress 4.0 for transcoding videos for my zune30. But for those who would like to try a software that could convert videos to a zune compatible format for free, you should try MediaCoder.
Long from istartedsomething.com has posted a great walk-through on what to download and how to convert videos using this free software.
